1
00:00:14,519 --> 00:00:17,519
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
 و پسرهای همسایه، نیک،
 و دوستش هکتور اهل آرژانتین.

3
00:00:24,439 --> 00:00:27,078
 هکتور و آنی عاشق هم هستند.

4
00:00:27,079 --> 00:00:30,079
 بریجت دوست دارد مهمانی و مهمانی کند.

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,440
 و نیک هر کاری انجام خواهد داد
 برای به دست آوردن مقداری پول

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,360
 برای Extra منتظر بمانید.

7
00:01:10,760 --> 00:01:13,198
 من عاشق این زمان از سال هستم.

8
00:01:13,199 --> 00:01:16,199
 زنگ سورتمه، پای چرخ کرده،
 هدیه زیر درخت!

9
00:01:18,359 --> 00:01:20,519
 چی؟ عید پاک؟

10
00:01:20,520 --> 00:01:23,520
 نه، احمقانه! کریسمس!

11
00:01:24,560 --> 00:01:27,560
 من می خواهم به شما نشان دهم چه چیزی
 کریسمس سنتی انگلیسی شبیه است.

12
00:01:28,920 --> 00:01:31,920
 شروع با... دارواش.

13
00:01:32,319 --> 00:01:33,999
موش پا؟

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,958
 این یک سنت انگلیسی است.

15
00:01:35,959 --> 00:01:38,959
 وقتی زیرش می ایستی،
 شما می توانید کسی را ببوسید

16
00:01:40,439 --> 00:01:43,439
 اما من زیر هیچ دارواشی نیستم.

17
00:01:45,919 --> 00:01:48,919
 الان هستی

18
00:01:54,400 --> 00:01:57,159
 ای بیچاره ها!

19
00:01:57,160 --> 00:01:59,398
 دوباره به هم گیر کردی

20
00:01:59,399 --> 00:02:02,399
 نگران نباش، من می توانم کمک کنم!

21
00:02:02,800 --> 00:02:05,798
 آنجا، وحشت تمام!

22
00:02:05,799 --> 00:02:07,839
 - درسته من رفتم
 - چی؟

23
00:02:07,840 --> 00:02:09,918
 یک مهمانی تلویزیونی دیگر؟

24
00:02:09,919 --> 00:02:12,919
 نه یک مهمانی، سه مهمانی دیگر.

25
00:02:13,080 --> 00:02:15,118
 و این فقط امشب است.

26
00:02:15,119 --> 00:02:18,119
 اما شما به یک کریسمس رفته اید
 هر شب به مدت دو هفته مهمانی کنید.

27
00:02:19,159 --> 00:02:22,159
 من می دانم.
 اینقدر محبوب بودن خیلی سخته

28
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
 اول، یک مهمانی شامپاین وجود دارد
در ساووی،

29
00:02:26,080 --> 00:02:29,080
 سپس در ساعت نه
 من یک تاکسی به ریتز می آورم

30
00:02:29,480 --> 00:02:31,878
 و در راه تغییر کن...

31
00:02:31,879 --> 00:02:34,599
 چی؟ در تاکسی؟

32
00:02:34,600 --> 00:02:37,439
 به طور طبیعی.

33
00:02:37,440 --> 00:02:40,440
 و سپس در 1 1:30
 من یک تاکسی به آنابل می گیرم.

34
00:02:41,279 --> 00:02:43,998
 آنابل - او کیست؟

35
00:02:43,999 --> 00:02:46,999
 آنابل - کلوپ شبانه.

36
00:02:47,280 --> 00:02:50,280
 لباساتو عوض میکنی
 دوباره در تاکسی؟

37
00:02:52,519 --> 00:02:55,519
 و من امیدوارم
 من با یک مرد جوان و خوش تیپ آشنا خواهم شد.

38
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
 یک هدیه اولیه کریسمس!

39
00:03:05,160 --> 00:03:08,160
 من از کریسمس متنفرم!

40
00:03:10,079 --> 00:03:13,079
 روز بدی داشتی
 در غار، عزیزم؟

41
00:03:13,759 --> 00:03:16,759
 - نیک، آن برف است؟
 - نه

42
00:03:17,600 --> 00:03:20,398
خوب، آن وقت روی ریش شما چیست؟

43
00:03:20,399 --> 00:03:23,399
 من این بچه را در آغوش گرفته بودم ...

44
00:03:24,080 --> 00:03:27,080
 وقتی ناگهان ...

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,120
 - کریسمس!
 - اما بچه ها کریسمس را دوست دارند.

46
00:03:31,519 --> 00:03:33,358
 - پولش خوبه؟
 - آره

47
00:03:33,359 --> 00:03:35,399
 خب پس گلایه نکن!

48
00:03:35,400 --> 00:03:38,400
 من و هکتور قرار است داشته باشیم
 یک کریسمس دوست داشتنی، نه؟

49
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
 کریسمس همه چیز در مورد است
 مهمانی ها و هدایا!

50
00:03:45,079 --> 00:03:48,079
 بنابراین، بریجت، آیا شما خود را دریافت کرده اید
 جوراب کریسمس آماده است؟

51
00:03:48,640 --> 00:03:51,640
 داره جورابش رو در میاره
 در تاکسی!

52
00:03:53,959 --> 00:03:56,959
 منتظر نباش

53
00:04:01,799 --> 00:04:04,518
 جوراب کریسمس چیست؟

54
00:04:04,519 --> 00:04:07,519
 در شب کریسمس،
جوراب کریسمس خود را آویزان می کنید

55
00:04:08,360 --> 00:04:11,360
 و کریسمس بزرگ و شادی پدر فرا می رسد
 و آن را با هدیه پر می کند!

56
00:04:19,640 --> 00:04:22,640
 چه کسی آن سورتمه را آنجا گذاشت؟

57
00:04:25,640 --> 00:04:28,640
 سورتمه من! فراموش کردم!

58
00:04:48,880 --> 00:04:51,880
 حواست به لق من باشه

59
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
 درسته، درسته...
 وای خیلی سریع نیست!

60
00:04:58,319 --> 00:05:00,719
 احساس وحشتناکی دارم!

61
00:05:00,720 --> 00:05:03,720
 - بیچاره بریجت. آیا شما درد دارید؟
 - نه

62
00:05:04,519 --> 00:05:07,519
 اما احزاب چطور؟
 من نمیتونم اینجوری برم

63
00:05:09,599 --> 00:05:12,599
 می توانستم تو را به رقصیدن ببرم!

64
00:05:14,759 --> 00:05:17,759
 کریسمس لغو شد!

65
00:05:25,719 --> 00:05:28,719
 - همینه؟
 - آره، کراکرها عالی هستند!

66
00:05:30,359 --> 00:05:33,359
 خب دیگه چی
 آیا در کریسمس دارید؟

67
00:05:34,520 --> 00:05:37,520
بوقلمون، پودینگ کریسمس، پای چرخ کرده.

68
00:05:39,080 --> 00:05:42,080
 پای چرخ کرده. چگونه آنها را درست می کنید؟

69
00:05:42,559 --> 00:05:45,559
 این فقط شیرینی و گوشت چرخ کرده است.

70
00:05:46,039 --> 00:05:48,718
 - گوشت چرخ کرده؟
 - آره، سنتی است

71
00:05:48,719 --> 00:05:51,719
 این سلطان، کشمش و ادویه است.
 قیمه است...

72
00:05:53,079 --> 00:05:56,079
 - گوشت
 - آره

73
00:05:56,199 --> 00:05:58,159
 اینو گوش کن

74
00:05:58,160 --> 00:06:01,160
 چه چیزی بدست می آورید
 اگر مرغ را با ساعت رد کنید؟

75
00:06:04,719 --> 00:06:07,719
 - من نمی دانم.
 - زنگ هشدار!

76
00:06:08,319 --> 00:06:11,319
 یک زنگ هشدار!

77
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
 من آن را نمی فهمم.

78
00:06:16,120 --> 00:06:19,120
 یک زنگ هشدار!

79
00:06:19,999 --> 00:06:22,999
 یکی کلک، دوتا کلاک...

80
00:06:23,079 --> 00:06:26,079
 یک ساعت؟

81
00:06:39,840 --> 00:06:41,398
 موش پا؟

82
00:06:41,399 --> 00:06:43,319
 این یک سنت انگلیسی است.

83
00:06:43,320 --> 00:06:46,320
 وقتی زیرش می ایستی،
شما می توانید کسی را ببوسید

84
00:06:51,760 --> 00:06:54,760
 من این بچه را در آغوش گرفته بودم ...
 وقتی ناگهان ...

85
00:07:06,560 --> 00:07:09,560
 اینقدر محبوب بودن خیلی سخته

86
00:07:15,639 --> 00:07:18,639
 سورتمه من! فراموش کردم!

87
00:07:37,079 --> 00:07:39,158
 پای چرخ کرده!

88
00:07:39,159 --> 00:07:41,999
 اول، شیرینی!

89
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
 و حالا گوشت چرخ کرده
 از بهترین قصاب!

90
00:08:13,439 --> 00:08:16,439
 بوی خوبی دارند، نه، چارلی؟

91
00:08:20,199 --> 00:08:23,199
 خب من تموم کردم
 تمام خریدهای کریسمس من

92
00:08:23,560 --> 00:08:26,198
 اوه خانم!

93
00:08:26,199 --> 00:08:29,199
 طراوت؟ پای چرخ کرده؟

94
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
 پای چرخ کرده؟ هکتور، تو باهوشی

95
00:08:34,720 --> 00:08:36,958
 من به دنبال دریافت مجدد.

96
00:08:36,959 --> 00:08:39,879
 - ادرار کردن
 - قیمه قیمه؟

97
00:08:39,880 --> 00:08:42,478
 نه، نه، نه. Re-ci-pe.

98
00:08:42,479 --> 00:08:45,479
 Re-ci-pe.

99
00:08:49,040 --> 00:08:52,040
 انتخاب خوبیه خانم کریسمس مبارک!

100
00:08:56,160 --> 00:08:58,918
چیزی اشتباه است؟

101
00:08:58,919 --> 00:09:01,919
 خوشمزه...خوشمزه.

102
00:09:05,360 --> 00:09:08,360
 میدونی هکتور
 کریسمس همه چیز در مورد اشتراک گذاری است.

103
00:09:11,279 --> 00:09:14,279
 چارلی می خواهی؟

104
00:09:33,439 --> 00:09:36,439
 این سنت نیکلاس است!

105
00:09:36,440 --> 00:09:38,878
 ریشت چی شد؟

106
00:09:38,879 --> 00:09:41,879
 یک شمع کریسمس،
 یک بچه کوچک ...

107
00:09:44,759 --> 00:09:47,759
 پای چرخ کرده، خوشمزه!

108
00:09:48,760 --> 00:09:51,760
 با بهترین گوشت چرخ کرده از بهترین قصابی.

109
00:09:54,680 --> 00:09:57,680
 هکتور تو کیک ها چی گذاشتی؟

110
00:09:58,199 --> 00:10:01,199
 گوشت چرخ کرده - از بهترین قصابی.

111
00:10:02,839 --> 00:10:05,598
 این گوشت چرخ کرده است.

112
00:10:05,599 --> 00:10:08,599
 این گوشت چرخ کرده است.

113
00:10:09,360 --> 00:10:11,958
 آیا همان چیزی نیست؟

114
00:10:11,959 --> 00:10:14,959
 - نه کاملا.
 -خوشمزه!

115
00:10:20,240 --> 00:10:22,278
 من یک ایده دارم!

116
00:10:22,279 --> 00:10:25,279
بیایید این یک کریسمس خاص بسازیم،
 فقط برای بریجت

117
00:10:35,959 --> 00:10:38,959
 شب-شب.

118
00:10:41,999 --> 00:10:44,999
 هی، بریجت

119
00:10:45,239 --> 00:10:48,239
 - می خواهی بیایی سرود؟
 - کارول کیست؟

120
00:10:49,999 --> 00:10:52,439
 سرود آهنگ های کریسمس هستند.

121
00:10:52,440 --> 00:10:55,440
 در خانه مردم را می کوبید
 و برای پول برای آنها آواز بخوان.

122
00:10:55,799 --> 00:10:58,799
 - بیا انجامش بدیم!
 - برای خیریه!

123
00:10:59,039 --> 00:11:02,039
 برای بچه های کوچک فقیر

124
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
 برخی از کودکان کریسمس ندارند.

125
00:11:06,599 --> 00:11:09,599
 درست مثل من.

126
00:11:10,160 --> 00:11:13,160
 و شغل شما به عنوان بابانوئل
 بسیار مهم است

127
00:11:13,959 --> 00:11:16,959
 شما به بچه ها کمک می کنید
 برای باور به کریسمس!

128
00:11:17,200 --> 00:11:20,200
 بله، حق با شماست، آنی، من دارم.

129
00:11:20,319 --> 00:11:22,958
 شغل من مهم است!

130
00:11:22,959 --> 00:11:25,959
من به کودکان کمک می کنم تا باور کنند!

131
00:11:29,480 --> 00:11:32,039
 درسته، بریم!

132
00:11:32,040 --> 00:11:35,040
 من می روم، فقط اگر بتوانیم آوازهای عبا بخوانیم.

133
00:11:36,640 --> 00:11:39,638
 و این شما را خوشحال می کند؟

134
00:11:39,639 --> 00:11:42,639
 در اینجا، یک پای چرخ کرده بخورید.

135
00:11:44,120 --> 00:11:47,120
 بسیار خوب.

136
00:11:50,920 --> 00:11:53,920
 دور در آخور...

137
00:11:55,360 --> 00:11:58,360
 سگ در آخور بیشتر شبیه! شب بخیر

138
00:11:59,760 --> 00:12:02,760
 شب خاموش...

139
00:12:04,240 --> 00:12:07,240
 کاش بودی - تمام شب!

140
00:12:09,159 --> 00:12:12,159
 ما سه پادشاه شرق هستیم

141
00:12:12,599 --> 00:12:15,518
 یکی روی اسکوتر یکی در ماشین...

142
00:12:15,519 --> 00:12:18,158
 Iost را دریافت کنید!

143
00:12:18,159 --> 00:12:20,399
 مبارکه در اوج...

144
00:12:20,400 --> 00:12:23,159
 آنها را بگیر، گناشر!

145
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
 بیایید همه وفاداران

146
00:12:26,479 --> 00:12:29,479
 شاد و سه گانه ...

147
00:13:00,879 --> 00:13:03,879
 سلام آنی من درخت را دوست دارم

148
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
 متشکرم. تقریباً تمام شده است.

149
00:13:07,320 --> 00:13:10,320
لطفا از اینها استفاده کنید تزیینات من

150
00:13:10,959 --> 00:13:13,558
 اوه، شیرین، هکتور.

151
00:13:13,559 --> 00:13:16,559
 - اهل آرژانتین هستند؟
 - نه

152
00:13:16,560 --> 00:13:19,560
 خیابان آکسفورد

153
00:13:21,880 --> 00:13:24,880
 - عالی نیستن؟
 - عالیه

154
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
 سلام، نیک
 روز اول شما به عنوان بابانوئل چگونه بود؟

155
00:13:34,320 --> 00:13:37,320
 عالیه چنین بچه های خوبی

156
00:13:37,400 --> 00:13:40,400
 یکی از آنها
 بگذار با دوچشمی اش بازی کنم!

157
00:13:40,560 --> 00:13:43,558
 واقعا؟

158
00:13:43,559 --> 00:13:46,159
 و من تازه تمام کردم
 خرید کریسمس من

159
00:13:46,160 --> 00:13:49,160
 - اما مغازه ها الان بسته اند.
 - نه

160
00:13:49,399 --> 00:13:51,359
 پمپ بنزین باز بود.

161
00:13:51,360 --> 00:13:53,958
 ببین من اینو برای مامانم خریدم

162
00:13:53,959 --> 00:13:56,279
 نقشه واتفورد

163
00:13:56,280 --> 00:13:59,280
 - اما مادرت در واتفورد زندگی نمی کند.
 - میدونم

164
00:14:00,320 --> 00:14:03,078
هرچند ممکن است روزی به آنجا برود.

165
00:14:03,079 --> 00:14:05,838
 برای خواهرم شامپو خریدم.

166
00:14:05,839 --> 00:14:07,438
 شامپو ماشین.

167
00:14:07,439 --> 00:14:10,439
 آره و افترشیو برای پدرم

168
00:14:13,440 --> 00:14:16,440
 من درخت را دوست دارم ... اما من آنها را دوست دارم!

169
00:14:17,959 --> 00:14:19,998
 من هم دارم.

170
00:14:19,999 --> 00:14:22,999
 امروز روز اول غار بود،
 پس اینها را دور می انداختند.

171
00:14:25,320 --> 00:14:28,320
 باورت میشه!

172
00:14:33,319 --> 00:14:36,319
 نه!

173
00:14:43,919 --> 00:14:45,759
 عالی

174
00:14:45,760 --> 00:14:48,760
 خوب، ممکن است بریجت ایو را بسازد.

175
00:14:49,560 --> 00:14:51,319
 چرا؟

176
00:14:51,320 --> 00:14:54,320
 من می دانم. اگر بریجت نتواند به مهمانی هایش برود،
 بیا اینجا مهمونی بگیریم

177
00:14:57,879 --> 00:15:00,839
 - کی؟
 - اوه، من نمی دانم.

178
00:15:00,840 --> 00:15:03,840
 در حدود 15 دقیقه؟

179
00:15:11,160 --> 00:15:14,160
 به درخت کریسمس نگاه کنید!

180
00:15:15,760 --> 00:15:18,760
من می دانم. باعث می شود من هم بخواهم گریه کنم.

181
00:15:21,079 --> 00:15:24,079
 کریسمس چه فایده ای دارد
 اگر نتوانم به مهمانی های کریسمس بروم؟!

182
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
 حالا کریسمس فقط باعث گریه ام می شود!

183
00:15:32,480 --> 00:15:35,118
 بریجت، شاد باش

184
00:15:35,119 --> 00:15:38,119
 فردا روز کریسمس است.

185
00:15:40,600 --> 00:15:43,559
 آیا جوراب خود را گرفته اید؟

186
00:15:43,560 --> 00:15:46,560
 بله.

187
00:15:49,400 --> 00:15:51,519
 و من مال خودم را دارم!

188
00:15:51,520 --> 00:15:54,520
 به چه امیدی؟ یک موتور؟

189
00:15:54,559 --> 00:15:57,079
 بله! چرا نه؟

190
00:15:57,080 --> 00:16:00,080
 تنها چیز
 که این کریسمس را بدتر خواهد کرد

191
00:16:00,799 --> 00:16:03,799
 اگر همه دوستان من را دعوت کرده باشید
 برای یک مهمانی غافلگیرکننده که مرا تشویق کند.

192
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
 سورپرایز!

193
00:16:19,919 --> 00:16:22,919
 و حالا گوشت چرخ کرده
از بهترین قصاب!

194
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
 بوی خوبی دارند، نه، چارلی؟

195
00:16:47,639 --> 00:16:50,639
 ما سه پادشاه شرق هستیم

196
00:16:50,960 --> 00:16:53,959
 یکی روی اسکوتر یکی در ماشین...

197
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
 شب بخیر

198
00:16:57,279 --> 00:17:00,279
 شاد و سه گانه ...

199
00:17:09,520 --> 00:17:12,520
 سورپرایز!

200
00:17:25,359 --> 00:17:28,359
 صبر کن من دارم میام

201
00:17:36,080 --> 00:17:39,080
 - کریسمس مبارک!
 - سلام برنارد. کریسمس مبارک.

202
00:17:42,280 --> 00:17:45,280
 متاسفم،
 ما یک مهمانی کوچک شب اول داشتیم.

203
00:17:45,600 --> 00:17:47,959
 من برای شام اینجا هستم.

204
00:17:47,960 --> 00:17:49,998
 کمی زود نیست؟

205
00:17:49,999 --> 00:17:52,999
 ساعت ده، وقت خوردن شری است.

206
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
 - برنارد، مادرت کجاست؟
 - در کلیسا

207
00:18:04,040 --> 00:18:07,040
 خب من فقط میرم و لباس میپوشم

208
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
 به برنارد، عشق از آنی.

209
00:18:17,920 --> 00:18:20,198
شری. ممنون، آنی

210
00:18:20,199 --> 00:18:22,638
 این یکی تقریبا تمام شد

211
00:18:22,639 --> 00:18:25,639
 به بریجت، عشق از آنی.

212
00:18:30,479 --> 00:18:33,479
 یقه کک؟ من کک ندارم!

213
00:18:34,920 --> 00:18:37,920
 متاسفم، بریجت، برچسب اشتباهی.
 برای چارلی در نظر گرفته شده بود.

214
00:18:39,479 --> 00:18:42,479
 آیا او مطمئن است که برای چارلی در نظر گرفته شده است؟

215
00:18:42,640 --> 00:18:45,640
 به بریجت، از هکتور.

216
00:18:48,119 --> 00:18:51,119
 متشکرم، هکتور. شما نباید داشته باشید.

217
00:18:54,199 --> 00:18:57,199
 در مهمانی های کریسمس چه بپوشیم.

218
00:18:58,999 --> 00:19:01,999
 من قبل از تو خریدمش...

219
00:19:03,239 --> 00:19:06,239
 یه چیز کوچولو برات دارم نیک

220
00:19:08,519 --> 00:19:11,519
 گوریل -
 چون تو مرد اصلی هستی

221
00:19:15,079 --> 00:19:17,838
 بوی گوریل می دهد.

222
00:19:17,839 --> 00:19:20,839
 خب باید بدونی

223
00:19:23,599 --> 00:19:26,599
من تعجب می کنم که این چه چیزی می تواند باشد.

224
00:19:29,920 --> 00:19:32,759
 کریسمس مبارک، آلو شکر.

225
00:19:32,760 --> 00:19:35,760
 کریسمس مبارک، توله سگ های راحت.

226
00:19:40,840 --> 00:19:43,840
 یک قلب، برای همیشه

227
00:19:45,640 --> 00:19:48,640
 این آن را متوقف خواهد کرد!

228
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
 بریجت، هیچ چیز متوقف نخواهد شد
 عشق من به هکتور

229
00:19:55,119 --> 00:19:58,119
 خب...

230
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
 فقط زنگ زدم کریسمس مبارک!

231
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
 هکتور

232
00:20:32,879 --> 00:20:35,879
 بریجت، چه اتفاقی برایت افتاده است؟

233
00:20:36,079 --> 00:20:39,079
 - تصادف کردم.
 - اوه، چه حیف!

234
00:20:41,119 --> 00:20:44,119
 شما چند مهمانی شگفت انگیز را از دست داده اید -

235
00:20:45,720 --> 00:20:48,639
 به خصوص در بکهام ها.

236
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
 التون جان پسر بسیار شیطونی است!

237
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
 با این حال، مهم نیست،
 همیشه سال آینده وجود دارد

238
00:21:01,119 --> 00:21:03,438
 باشه، باید خط تیره

239
00:21:03,439 --> 00:21:06,318
برای ناهار به یک رستوران برتر بروید.

240
00:21:06,319 --> 00:21:08,639
 - یونیس؟
 - بله؟

241
00:21:08,640 --> 00:21:11,640
 قبل از رفتن، یک پای چرخ کرده بخورید. نیک؟

242
00:21:24,679 --> 00:21:27,679
 نباید...اما کریسمس است.

243
00:21:34,599 --> 00:21:37,039
 درست است، بابانوئل وجود دارد!

244
00:21:37,040 --> 00:21:40,040
 و او یک زن است! منتظر من باش!

245
00:21:41,360 --> 00:21:44,360
 من می خواهم به شما بگویم
 آنچه من واقعا برای کریسمس می خواهم!

246
00:21:53,879 --> 00:21:56,879
 - می توانی چیزی را بو کنی؟
 - آره

247
00:21:58,080 --> 00:22:01,080
 چیزی می سوزد؟

248
00:22:01,240 --> 00:22:04,240
 فراموش کردم - بوقلمون!

249
00:22:22,160 --> 00:22:25,160
 آب، آب! ما به آب نیاز داریم!

250
00:22:27,439 --> 00:22:30,439
 نه روی من! روی بوقلمون!

251
00:22:34,600 --> 00:22:37,600
 حرکت کن حرکت کن

252
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
 وجود دارد. آتش خاموش است.

253
00:22:49,320 --> 00:22:51,879
 کسی برای ترکیه؟!

254
00:22:51,880 --> 00:22:53,998
 فقط پودینگ بخوریم؟

255
00:22:53,999 --> 00:22:56,999
پای چرخ کرده نیست، ممنون

256
00:23:01,199 --> 00:23:03,958
 یه سورپرایز دیگه هم براتون دارم

257
00:23:03,959 --> 00:23:06,959
 یکی دیگر از سنت های کریسمس انگلیسی.

258
00:23:09,479 --> 00:23:12,479
 سیاهه شکلات. یک تکه یا دو؟

259
00:23:23,480 --> 00:23:25,799
 دفعه بعد در Extra...

260
00:23:25,800 --> 00:23:28,559
 نیک می خواهد به SAS بپیوندد،

261
00:23:28,560 --> 00:23:31,560
 بریجت و آنی
 پسران را برای عمل آموزش دهید

262
00:23:32,880 --> 00:23:35,880
 و چرا هکتور اینقدر دیر به خانه آمده است؟

263
00:23:36,999 --> 00:23:38,559
 سلام، هکتور!

264
00:23:38,560 --> 00:23:38,559
 سلام، هکتور!